为拓宽学术视野，激发创新思维，11月19日上午，暨南大学黄超教授应邀在田家炳楼117教室为25级历史学专业师生作了题为“18世纪瑞典对中国合金的科学认识：实验分析、术语建构与中瑞知识交汇”的学术讲座。黄超是暨南大学新闻与传播学院教授、博士生导师，暨南大学文化遗产创意产业研究院“中国外销工艺遗产研究工作室”负责人，联合国教科文组织“世界传统手工艺：传承与创新”教席研究员，主要研究中西物质文化交流史、广州贸易史、科技史与华侨华人史。政法学院副院长王秋花，历史系师生代表参加了此次讲座。
讲座过程中，黄超介绍了18世纪瑞典化学与冶金学界对中国合金的关注与实验记录，重点讨论当时瑞典学者如何通过化学试剂、熔炼与分离实验来判断合金成分与工艺特征。分析了18世纪瑞典与西欧学术语汇中，对中文物料与工匠术语的译写与理解误差，指出术语混淆常导致对工艺归属与技术水平的误判。以若干瑞典文档与中文商贸词汇对照为例，展示了术语如何在跨语言交流中被“创造”或“变形”，并提出建立多语对照数据库的建议。
下午，黄超与学院教师围绕国家社科基金项目选题申报等展开深入交流并作了指导。王秋花副表示，学院将整合现有资源，推进文化遗产与文物考古等交叉学科建设，深化与暨南大学新闻与传播学院的合作，通过学生实习、嵌入式课程等方式强化实践教学。同时，深入挖掘东江文化、华侨历史等区域特色研究方向，鼓励教师开展跨学科合作，组建海洋贸易、区域国别研究等特色团队，以突破科研资源不足的瓶颈。
（文/黄思雅，图/陈方琪；审稿：李博强；审核：刘华）